If you only update paper checklists and print out new ones it’s extremely very likely that the housekeeping staff won’t trouble to carry out the adjustments, nor will you have a reliable way to trace if they do.  That is very true when Performing in hospitality con